Embedded Files
За підтримки cімей чотирьох поколінь
Автор дослідження, доповідач: Данило Бойко
Кураторська підтримка: Христина Соломуха,
Ольга Сагайдак, Анастасія Пасєка
Лінгвістична підтримка: Делайла Веллс, Оскар Рамберг
Начитка свідчень:
Валентина Шевченко – Ганна Чемерис
Голоси записані в студії Українсько-данського молодіжного дому в Києві:
1931 рн – Ганна Сєдунова
1956 рн – Анастасія Гуляй
1982 рн – Ольга Гуртовенко
2002 рн – Анна Звягінцева
Дизайн: Павло Романюк
Аудіо мастеринг: Тетяна Хорошун
Респондент_ки фокус груп: Христина Соломуха,
La Maison de l'ours & Паоло Коделуппі,
Ніколь Ґальвані, Марія Сагалата,
Дарина-Марина & Маргарита Патюк, Марина Диндо,
Надія Сараванська, Аліса Лахманова, Катерина & Тетяна Ростовські,
Марія Кагал, Христина & Іванна Сачек, Уляна Довбах, Дарія Сердюк,
Олександра & Тетяна Кириченки, Олексій Коваленко, Анна, Олег & Михайло Бойко.
Технічна підтримка: Національний музей «Чорнобиль»
Підтримка на місці: Марія Кагал, Софія Винниченко
Документальна конференція-перформанс
Формат: ~40 хвилин виступу наживо
Премʼєра відбулась 30 квітня 2026 у Національному музеї «Чорнобиль» у Києві
«Зони невизначеності» досліджують Чорнобильську катастрофу через архівні медіаматеріали, офіційні документи і свідчення чотирьох поколінь однієї родини. Робота є частиною незалежної кураторської програми Данила Бойка «Антологія невизначеності».
Конференція досліджує Катастрофу як точку перетину особистої та колективної пам'яті: пам'ять, травма, об'єкти та мовчання. Робота торкається невидимих слідів політичного насильства, приховування правди та передачі пам'яті між поколіннями.
Розповідь розгортається у двох пластах:
Соціальний – реакція європейських та американських медіа на Катастрофу і офіційна позиція радянської влади: як два різні способи поводження з інформацією в умовах кризи формують суспільну пам'ять.
Психологічний – чотири офіційних посвідчення, що належать членам однієї родини і охоплюють чотири покоління. Їхні історії озвучують люди, чиї родини також постраждали від Катастрофи.
Робота ставить питання, на які немає готових відповідей: що передається між поколіннями – досвід, травма чи адміністративна категорія? Чи змінилося щось у тому, як держава говорить із суспільством у момент небезпеки? Чому суспільство так мало пам'ятає власний досвід?
Для покоління, яке живе в умовах великої війни з російською федерацією, Катастрофа стає ще одним прикладом історії колоніального й поколіннєвого насильства, частиною ширшої, ще не завершеної історії.
Тестовий показ фокус-групі в La maison de l'ours, Париж, 2025 рік
Джерела дослідження
Текстові матеріали
Презентаційні матеріали
- Kashparov, V., Holiaka, D., Levchuk, S., & Berkovskyy, V. (2022). Zoning of radioactively contaminated territories after the Chornobyl accident. Nuclear Physics and Atomic Energy, 23(3), 182–194. URL
- Верховна Рада України. (1992). ЗАКОН УКРАЇНИ Про внесення змін і доповнень до Закону України "Про статус і соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи" (Law of Ukraine on amendments to the Law "On the status and social protection of citizens affected by the Chornobyl disaster"). Vidomosti Verkhovnoi Rady Ukrainy. Original language: Ukrainian. URL
- Vovk, K. (2023). The Chornobyl disaster: How does it still affect Ukraine? Svidomi. URL
- Державне агентство України з управління зоною відчуження. (2022, February 24). Наказ №28-22 Про режим воєнного стану в зоні відчуження (Order No. 28-22 on martial law regime in the exclusion zone). Original language: Ukrainian.
Презентаційні матеріали
- Kindo, Y. (2011, May 4). Tchernobyl: Ce que le Figaro disait en 1986 (Chernobyl: What Le Figaro said in 1986). Mediapart. Original language: French. URL
- United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation. (2012). UNSCEAR 2008 Report: Sources and Effects of Ionizing Radiation. National Center for Biotechnology Information (NCBI). URL
- Radio Télévision Suisse. (2016). Tchernobyl minute par minute (Chernobyl minute by minute). RTS Info. Original language: French. URL
- Institut de radioprotection et de sûreté nucléaire. (n.d.). Tchernobyl par l’image: Le point de vue soviétique (Chernobyl through images: The Soviet perspective). Original language: French. URL
- Musée d’Art Moderne de Paris. (2023). L’âge atomique. Les artistes à l’épreuve de l’histoire (The atomic age. Artists confronting history). Original language: French. URL
- Schreiber, T. (1986). Tchernobyl et les médias en Europe de l'Est (Chernobyl and the media in Eastern Europe). Politiques et management public, 51(3). Original language: French. URL
- International Atomic Energy Agency. (2008). Chernobyl: Looking back to go forward. URL
- Jégo, M. (2008, April). Qui se souvient des victimes de la catastrophe? (Who remembers the victims of the disaster?). Le Monde diplomatique. Original language: French. URL
- Le Monde. (2006, November 24). Le tabou de l’Holodomor ukrainien (The taboo of the Ukrainian Holodomor). Le Monde. Original language: French. URL
- TV5MONDE. (2021). Tchernobyl, 26 avril 1986: Souvenirs d'une catastrophe nucléaire (Chernobyl, 26 April 1986: Memories of a nuclear disaster). TV5MONDE Info. Original language: French. URL
- Renaud, P. (2003). Le point sur la radioactivité en France suite aux retombées de Tchernobyl (Status of radioactivity in France following Chernobyl fallout). Radioprotection, 38(4), 553–572. Original language: French. URL
Google Sites
Report abuse